1.招标条件

湖南长株潭广联生猪交易市场项目已由湖南省发展和改革委员会湘发改财贸【2009】665号、【2010】875号文批准，资金自筹并已落实，项目业主为湖南长株潭广联生猪交易市场有限公司。湖南湘能创业招标代理有限公司受招标人湖南长株潭广联生猪交易市场有限公司托付 对湖南长株潭广联生猪交易市场项目1500m3/d屠宰废水处理及中水归用工程EPC总承包公布招标。

【（EPC）总承包方式：是指从事工程总承包的企业受业主托付 ，按照合同约定对工程项目的设计、摘 购、施工、试运行（竣工验收）等实行全过程或若干阶段的承包。工程总承包企业对承包工程的质量、安全、工期造价全面负责】

招标编号：XNZB-WZB-2013-01

2.项目概况与招标范畴

2.1 项目名称：湖南长株潭广联生猪交易市场项目1500m3/d屠宰废水处理及中水归用工程EPC总承包

2.2 建设地点：湖南省长沙县安沙镇毛塘工业园区

2.3 建设规模：日处理规模1500m3/d，总投资约850万元。

2.4 工期请求：150日历天（包含设计工期、施工工期）。计划于2013年6月开工，具体以合同工期为准。

2.5 质量请求：一次交验合格

2.6 招标范畴：湖南长株潭广联生猪交易市场屠宰废水治理工程EPC总承包项目，即本项目的工程设计、勘察、施工、设备供货、设备安装与调试、工程竣工验收及提供其他相关服务。

3.投标人资格请求

3.1 具有独立法人资格并依法取得企业营业执照，营业执照处于有效期;企业注册资本金不低于叁仟万元;湖南省外企业按照省住房和城乡建设厅湘建建[2010]136号文件请求须具有有效的入湘施工登记证;

3.2 同时具有环境工程设计专项乙级及以上资质、环保工程专业承包二级及以上资质，安全生产许可证处于有效期和环境污染治理设施运营资质证书;并在人员、设备、资金等方面具备相应的实力。

3.3 项目施工负责人须具有国家注册建造师资格贰级以上资格及且具备安全生产考核合格证B证，且无在建项目;投标人应当明确本项目的设计负责人，该负责人应当具有相关专业中级以上（含中级）职称;施工技术负责人须具有中级以上（含中级）职称;

3.4 投标人至少提供一个近3年来完成的项目总投资不少于500万（含）的环境工程专业项目设计类似业绩或施工合同总价不少于500万（含）的环境工程专业项目施工类似业绩(提供合同或中标通晓 书);

3.5 如投标人为省外企业，需在湖南省设有超过3年以上分支机构及固定的办公场所(提供工商行政部门颁发的营业执照复印件);

3.6 本次招标不接受联合体投标。

4.评标办法

详见本招标文件中“综合评估法”

5.投标保证金

投标保证金的金额为：壹拾伍万元 ，由投标人基本账户转入投标保证金的专用账户。投标保证金来 账截止时间为：开标前一天17：00时 。

开户银行： 建行长沙五凌路支行

开户名称： 湖南湘能创业招标代理有限公司

账 号：43001761061052500708（标书费帐号）

43001791161052501554（投标保证金帐号）

43001791161050001306（中标服务费帐号）

财务联系人：李文辉 电 话：0731-85337582

传 真：0731-85337583

6.招标文件的获取及澄清答疑发布

6.1 投标人于2013年5月28日至2013年6月3日（法定公休日、法定节假日除外），每日上午8时至12时，下午14时至17：30时（北京时间，养猪网，下同），在湖南省长沙市新韶东路389号康园会所三楼西侧持下列资料购买招标文件：

（1）单位介绍信;

（2）法定代表人或其授权托付 人（持授权托付 书）持本人身份证;

（3）企业法人营业执照（副本）;

（4）设计、环保资质证书（副本）及环境污染治理设施运营资质证书（副本）;

（5）企业安全生产许可证（副本）;

（6）拟任本项目的项目施工负责人注册建造师证和B类安全生产考核合格证;

（7）拟任本项目的施工技术负责人职称证;

（8）拟任本项目设计负责人职称证

（9）企业类似工程业绩证明（中标通晓 书或施工合同及验收观测报告）

（10）省外企业还应提供入湘施工登记证（原件）、在湖南省设有超过3年以上分支机构及固定的办公场所(提供工商行政部门颁发的营业执照复印件);

以上材料验原件，除单位介绍信和授权托付 书外，其他报名材料均应留加盖投标单位红色原始公章印的复印件一套。单位介绍信和授权托付 书的开具日期不得早于本公告发布日期。注册建造师证的注册单位均须与投标人单位相一致。相关资料应装订成册提交，合格后方可购买招标文件。

6.2 招标文件每套售价 400 元，递交投标文件时缴纳。

6.3 逾期送达或者未送达指定地点的投标文件，招标人将不予受理。

7.投标文件的递交