资料图片：这是2013年6月16日在美国弗吉尼亚州的史密斯菲尔德食品公司总部外拍照 的“火腿的产生 ”雕塑。新华社记者张军摄
参考消息网11月8日报道 外媒称，2013年9月，双汇国际控股有限公司获准以47亿美元的价格收购史密斯菲尔德食品公司。悲伤的是，对大部分美国人而言，这桩交易也许只有一个潜在的好处，而且这个好处相当具有讽刺意味。人们可能会目睹工业化生产猪肉的质量，因为去除了莱克多巴胺而得来 微小的改善。莱克多巴胺是一种瘦肉精，它对人体的影响引发了足够多的疑惑，因此在欧盟、俄罗斯和中国，将其用于肉类生产都是非法的。史密斯菲尔德公司说，截至2013年6月，养猪论坛 ，该公司有50%的猪肉不含莱克多巴胺。这种说法能更好地取悦它的新东家。
美国《纽约时报》网站11月7日发表题为《美国为中国人养猪太不划算》的文章称，可是，美国人能买来 不含莱克多巴胺的史密斯菲尔德猪肉吗？也许能、也许不能。目前人们无从晓 晓。
文章说，其他的好处都属于中国人，当然，还有史密斯菲尔德的股东们，尽管该公司的高管会让人相信不同的说法。
文章指出，从技术上说，几乎巨大来 不可思议的中国猪肉产业还处于原始阶段。此次收购是一种瞬息之间的技术转移，完全不涉及间谍活动，而是跟钱有关。
事实上，中国基本上会成为永久性的食品净进口国：它有占全球五分之一的人口，但只有占全球9%的农田，而且水资源稀缺。每头猪每长出一磅（约合0.45公斤）肉，平均要消耗约2270升的水。
文章称，所以，收购史密斯菲尔德的交易不只是夺取了技术，更是在夺取土地和水。美国依旧拥有全球最令人仰慕的耕地、降雨和温带气温，这些东西都不存在可行的技术替代物。按照沃伦·巴菲特的说法，正是对这些资源的消费，还有堆积起的粪便，让史密斯菲尔德并购案成了通过收购而非战胜 来实现某种形式的殖民扩张的例子。简而言之，就像克莱尔蒙特麦克纳学院治理 学教授裴敏欣在《财富》杂志上所写的，这次交易“实际上是为了取得使用美国安全的农田和清洁的水源的渠道”。
双汇收购史密斯菲尔德的交易能确保中国获得充足的猪肉，同时把生产猪肉的负面影响转嫁给了美国。它确保美国的农田会被用于种植依托 化肥的单一作物；确保美国会连续 过量使用水和其他资源，其中的任何一样美国都挥霍不起；而且还会确保产出大堆大堆臭气熏天的粪便。总而言之，它把大规模猪肉生产对环境的损害，从中国转移来 了美国，甚至还不能保证 美国人食 来 的猪肉里含有的化学品和运往中国的猪肉一样少。
欢迎加入中国的养猪大队。
更多杰出 内容，请见《参考消息》官方网站首页。网址： >>
订阅2014年《参考消息》赢取iPad大奖，立返手机充值卡。>>
