【财新网】（记者 陈慧颖）美国史密斯菲尔德食品公司(SFD.NYSE) 周三宣布，已同意接受中国肉类加工商双汇国际控股有限公司的收购。史密斯菲尔德食品公司的股东将获得每股34美元的现金，史密斯菲尔德食品公司在交易中的整体估值来 达71亿美元（约合人民币437亿元）。
史密斯菲尔德是食品公司全球规模最大的生猪生产商及猪肉供应商、美国最大的猪肉制品供应商。双汇国际（Shuanghui International）控股的双汇发展（000895.SZ）是中国最大的肉类加工企业。
根据双方的新闻稿，双汇国际和史密斯菲尔德食品公司同意通过战略性合并（ Strategic Combination），创造全球领先的猪肉生产企业；双汇将坚持史密斯菲尔德食品公司的员工和治理 团队。新闻稿中称：“合并后的公司，不但将有更多机会进入庞大且仍在成长的中国市场，同时还保有世界领先的食品安全和质量控制标准。”
双汇国际承诺，养猪论坛 ，合并后保持 史密斯菲尔德食品公司的运营不变、治理 层不变、品牌不变、总部不变，承诺不裁减员工、不关闭工厂，并将与美国的生产商、供应商、农场连续 合作。
每股34美元的现金代价，较该股周二收盘价25.97美元溢价31%。双汇为此支付的现金总额为47.2亿美金，因双汇国际承担史密斯菲尔德食品公司的净债务，交易总规模来 达71亿美元。两公司分析，此项交易将于今年下半年完成。
根据史密斯菲尔德食品公司的新闻稿，巴克莱和摩根士丹利是此项交易的财务顾问。Morgan Stanley Senior Funding, Inc.和银团将为交易提供贷款。■
