【环球网综合报道】美国《华尔街日报》5月29日报道称，中国肉制品生产商双汇国际控股有限公司同意斥资约47亿美元收购Smithfield Foods Inc.。如果交易能够通过审查，那么这将成为中国买家对美国企业的最大一宗收购案。报道认为，这将是中国企业试图向海外扩张的一个具有里程碑意义的事件。
Smithfield董事长Joseph Luter在接受摘 访时称，签订协议面临的挑衅不仅有来自监管方面的，还有其他招标公司出现出来。报道称，近年来该公司的股票稳固 上涨使很多投资者对这家公司感爱好 。
《华尔街日报》称，中国养猪网，从Dealogic编制的数据看，无论交易是否包括债务，双汇此举都可能成为中国企业对美国公司的最大收购案。在巨大的中国经济迅速增长之际，这将是中国企业试图向海外扩张的一个具有里程碑意义的事件。
不过，报道也指出，此前中国和中资企业在试图进行海外并购经常 常遇挫。Smithfield首席执行官波普(Larry Pope)在接受记者摘 访时说，此项交易不会危害国家安全，对自己的业务、生产厂家和供应商都有好处。最终CFIUS会看来 交易带来的主动影响。
波普强调，这笔交易关乎提高Smithfield对中国和亚洲其它国家的猪肉出口量，而非进口中国猪肉。目前，Smithfield出口的猪肉约有25%销往中国。(实习编译：李欢欢， 审稿：李娜)
