外媒热议中美企业最大收购案 【美国有线电视新闻国际公司网站5月29日报道】题：中国对猪肉的昂贵爱恋(记者帕里亚·卡维兰茨) 总部在弗吉尼亚州的史密斯菲尔德食品公司今天宣布，中国肉类加工企业双汇国际控股有限公司将支付近50亿美元收购这家世界最大的猪肉生产商。这是中国企业对美国公司的最大规模收购案。 这一交易合情合理：中国的猪肉消费量一直在连续增加 。 投资估量 家马克·舒尔茨说，鉴于这种方向，收购史密斯菲尔德食品公司的交易仿佛是双汇国际的一个战略性长远举措。他说，如果中国的猪肉消费量连续 增加 ，中国的猪肉生产商将不得不觅 求其他来源。双汇的董事长在声明中说，并购也给史密斯菲尔德公司带来将产品卖来 中国市场的机会。 舒尔茨说：“中国每年的生猪供应已达4.7亿头，美国约为1亿头。问题是在受来 空间和其他问题的限制时，你还能把产量增加 多少。” 他说，其中的一个问题是，如果为了增加 产量而使养猪场之间距离较近，那就存在发生猪瘟的风险。 双汇借力提升信誉 跟踪中国企业在美国所有直接投资项目的罗迪厄姆咨询集团的研究主任蒂洛·哈内曼说，中国的各类企业也都在考虑收购美国公司，因素包括提升企业信誉和在国内市场的竞争力。 哈内曼说，中国市场的增长媲美国或全球市场快得多。中国公司渴望 变得更具竞争力，但是它们缺乏治理 和技术专长。通过收购美国公司，它们就能提升自身的治理 和技术水平。 哈内曼说，双汇也可以通过收购史密斯菲尔德提高自己在中国消费者中的信誉，特别是在最近中国生猪产业引发争议之后。 如果这一收购案得来 批准和落实，史密斯菲尔德的股票将停止公布交易，中国养猪网，它将成为双汇国际旗下的独资子公司。 双汇国际说，交易完成后，它将保留史密斯菲尔德现有的治理 团队和职工队伍，并使公司连续 按当前的状态运营。 史密斯菲尔德公司的首席执行官拉里·波普在声明中说：“并购后，史密斯菲尔德的经营会仍旧 ———而且只会做得越来越好。我们在美国以及其他国家的治理 不会发生改变。我们将作为双汇的一部分，凭借着我们双方的体会和领导，加速推进全球扩张计划。” 这笔收购交易尚需获得监管机构和股东的批准，分析将于今年下半年完成。
