2013-05-31 来源： 新华网河南频道
新华网河南频道5月31日电（记者刘金辉 方栋）双汇国际和美国最大猪肉生产商史密斯菲尔德２９日宣布双方已经达成并购协议，双汇国际将以每股３４美元，用现金收购史密斯菲尔德已发行的所有股票，算上史密斯菲尔德净负债，它的总估价约为７１亿美元，交易如果顺利获批，史密斯菲尔德将成为双汇国际全资子公司。
“这对史密斯菲尔德所有股东、美国农民和美国农业都是一桩大买卖”，史密斯菲尔德的董事长、首席执行官拉瑞·珀普（Ｃ． Ｌａｒｒｙ Ｐｏｐｅ）说，“并购后，史密斯菲尔德的经营会仍旧 ，只会做得越来越好。我们在美国以及其他国家的治理 不会发生改变。我们的新东家和我们一样，相信全球充满 机遇；像我们一样动摇，要追求食品生产的最高标准、生产质量最好的产品。我们将作为双汇一部分，凭借着我们双方的体会和领导，加速开展全球扩展计划”。
双汇国际主席万隆说：“史密斯菲尔德是这个行业里的佼佼者，合作后我们可以通过从美国进口高质的肉类产品，来满足中国对这方面日益增长的需求。同时，我们也可以连续 服务美国和世界其他地区的市场。合作后我们在资产、产品和经营范畴方面将无人可及。”
“并购也给史密斯菲尔德机会通过双汇的销售渠道将产品卖来 中国来。而双汇可以获得高质、优价和安全的美国产品，史密斯菲尔德先进的运作模式和经营体会。我们反常 看中的是史密斯菲尔德强盛的治理 团队、领先的品牌和垂直一体化的模式”，万隆说。
万隆透露，本次收购所用的７１亿美元，来自其自有资金和国际银团支援。
万隆说，将把双汇打造成为和史密斯菲尔德一样以向消费者提供高质安全产品为原则的全球领先猪肉生产商和加工商。
按照协议，合并后，双汇国际承诺保持 史密斯菲尔德的运营不变、治理 层不变、品牌不变、总部不变，承诺不裁减员工、不关闭工厂，并将与美国的生产商、供应商、农场连续 合作。全美的消费者仍将连续 享用史密斯菲尔德高品质、安全的猪肉产品。
万隆进一步表示：“交易完成后，双汇国际会保持自己的长期发展战略，专心发展优质、安全、高效的肉类产业，通过遍布全球的资源布局，打造世界级的肉类企业航母。同时我们会延续史密斯菲尔德的既定战略，坚持其杰出品牌和先进的治理 理念，并与其一道完成对社会责任的承诺和对环境保护的实践。”
在确保食品安全方面，双汇方面表示，集团完善了内控体系，养猪论坛 ，实行生猪在线头头检验，原辅材料进厂、产品出厂批批检查，筑高食品安全防火墙，把食品安全控制提高来 了一个新的水平；还加大检测检验设备的投入，用现代化的检测设备把好原料的进厂关、产品的加工关和产品的出厂关，确保出厂产品百分之百的安全放心；为了加强源头控制，双聚拢团决心加快发展养殖业，环绕 工厂配套建设年出栏５０万头的养殖基地，并配套建设年产２０万吨的饲料加工厂，以此来保证对上游生猪资源的安全控制。
据费解，双汇国际是中国最大的肉类加工企业和中国最大的肉类上市公司双汇发展的控股股东，总部位于香港。
史密斯菲尔德食品成立于１９３６年，是全球大型的养猪及猪肉生产企业，在全球１２个国家开展业务。该公司此前公开的２０１２财年财报显示，净利润来 达３．６亿美元。（完）
责编： 阮步影
